เรื่องราวของ “เร็น ทากาฮาชิ” (มาซากิ สุดะ) และ “อาโออิ โซโนดะ” (นานะ โคมัตสึ) ที่เกิดและเติบโตมาในจังหวัดฮอกไกโด ตอนต้นยุคเฮย์เซย์ ทั้งสองได้พบและตกหลุมรักกันครั้งแรกเมื่ออายุได้ 13 ปี ต่อมาแม่ของอาโออิได้พาเธอย้ายออกจากฮอกไกโด ทั้งคู่เลยต้องพรากจากกันโดยที่เร็นไม่มีโอกาสได้บอกลาอาโออิ