A young choreographer casts a contemporary dancer and an innovative pianist in New York’s most anticipated new Broadway show.