A father’s suicide sends a family of eight on a journey through childhood memories and treacherous emotional waters in this poignant documentary.